|
"X Sarah Games" 2004
...il
richiamo della tecnologia elettrotattile
mi ricorda il mito delle sirene di Ulisse,
con la loro connotazione intensamente erotica.
La realtà virtuale è una sirena
che ci attira in un
mare di elettroni...
(da "La
pelle della cultura" di D. de Kerckhove )
cm
(84 x 84)
grafite
e inchiostro su carta da spolvero
stropicciata e intelata
Milano,
Opera Finalista al "Premio Arte '04 "G.
Mondadori"
Tra
i primi 9 della sezione grafica, su duemila partecipanti,
(vedi "Arte N°374 di ottobre 2004)
"X Sarah Games" 2004
...
the call of technology elettrotattile
reminds me of the myth of the sirens of Ulysses,
with their intensely erotic connotation.
Virtual reality is a siren
that draws us in a sea of electrons ...
(from "The Skin of Culture" by D. de Kerckhove)
cm (84
x 84)
graphite and ink on paper by dusting
stropicciata and Intel
"X Sarah Games" 2004
...
Die Forderung der Technik elettrotattile
erinnert mich an den Mythos der Sirenen von Ulysses,
intensiv mit ihren erotischen Konnotation.
Virtuelle Realität ist eine Sirene
, der uns in einem Meer von Elektronen ...
(aus "Die Haut der Kultur" von D. de Kerckhove)
cm (84 x 84)
Graphit und Tinte auf dem Papier durch
Staubentwicklung
stropicciata und Intel
"X Sarah Games" 2004
...
L'appel de la technologie elettrotattile
me rappelle le mythe des sirènes d'Ulysse,
intensément avec leur connotation érotique.
La réalité virtuelle est une sirène
qui nous attire dans une mer d'électrons ...
(de "La Peau de la culture" par D. de Kerckhove)
cm (84
x 84)
graphite et de l'encre sur le papier par l'époussetage
stropicciata et Intel
|
